莱曼那幢没有标记的楼里去。
沃尔夫心情一阵激动，心跳加速。
少校一进酒吧就脱去帽子，对着招待人员说：“威士忌，不要冰。快。”他看着沃尔夫说：“天气真糟糕。”
“不总是这样吧，先生？”沃尔夫说。
“你说的对。我是史密斯，在英军司令部工作。”
“你好，”沃尔夫说。沃尔夫心里明白，既然史密斯每天从司令部出来到另外一个地方的办公室去，他工作的真正地不是英军司令部。可沃尔夫不明白他为何说假话。他没再继续往下想，停了一下说：“我叫斯莱文博格，在驻埃英军部队工作。”
“太好了！再喝怎么样？”
与他要找的人这样容易就搭上话真出乎沃尔夫的预料。
“长官，你真是个好心人。”沃尔夫说。
“省去‘长官’二字吧。在酒吧里没那么多讲究，是不是？”
“当然，当然。”沃尔夫又犯了一个错误。
“喝什么？”
“威士忌加水。”
“如果我是你的话就不加水，听说这里的水是直接从尼罗河里提取的。”
沃尔夫笑着说：“我对此已经习惯了。”
“没拉肚子吗？你也许是在埃及的白人中喝了尼罗河水后唯一不拉肚子的人。”
“我生在非洲，在埃及生活了10年。”沃尔夫像史密斯那样用简洁的语言说。他心想，我应该成为一名演员。
史密斯说：“非洲？怪不得你说话有口音呢。”
“我父亲是荷兰人，母亲是英国人。我们在南非有一个很大的农场。”
史密斯以焦虑的表情说：“你爸爸可要受苦了，荷兰到处是德国大兵。”
沃尔夫没想到这一。“他在我还是个孩子的时候就去世了。”
“真不幸。”说完，史密斯就把杯子里的酒喝光了。
“再来怎么样？”沃尔夫说。
“谢谢。”
沃尔夫又要了一些酒来。史密斯递给他一支香烟，他谢绝了。
史密斯开始发牢骚，抱怨这里的饭菜不好，嫌酒吧里经常没酒，说这地方的服务员态度蛮横，又埋怨他那套房子的租金太贵。沃尔夫解释说，饭菜不好是因为史密斯吃惯了英国饭而对埃及的饭菜不习惯；酒供应不足是因为在打仗；房租高的原因是涌到埃及的外国人太多了。服务员态度不好是因为外国人来这里后不学上几句阿拉伯语与他们对话，而且太骄横。史密斯没有争辩，而是在不住地头，好像是同意沃尔夫的解释。
正当他们俩越谈越热乎的时候，沃尔夫越过史密斯的肩头看到有6名军事警察走进酒吧间来。
史密斯看到沃尔夫脸上的表情起了变化，问：“你怎么了？是看见鬼了吗？”
进来的6个人中有一名陆军警察，一名打着白色绑腿的海军警察，一名澳大利亚人，一名新西兰人，一名南非人和一名廓尔喀人。沃尔夫真想拔腿跑掉。他们会问他些什么问题呢？他该怎么回答呢？
史密斯回头看了看那几位军警，对沃尔夫说：“噢，这是例行的夜间巡逻，主要是查一查有没有喝醉酒的军官和德国特务。这个酒吧是专为军官们开的，他们不敢惹我们。怎么了？你的脸色很难看。”
“不，不。”沃尔夫急忙解释说：“那位海军警察看上去像我的一个熟人，那人在哈费亚被人杀害了。”他目不转睛地盯着这几个巡夜的。他们头戴钢盔，腰间挂着手枪，摆出一副郑重其事的样子。他们如果要查证件的话该怎么办？
史密斯已把那几个人忘在脑后，继续扯刚才的话题。“至于这些服务员吗，……没一个好东西。”
巡夜队的头儿走到要沃尔夫脱帽的那位上校跟前说：“一切都正常吧，长官？”
“没什么麻烦事。”上校回答说。
“你怎么了？”史密斯问沃尔夫，“我说你老是盯着那几个警察干什么？”
“没什么，没什么。”一滴汗珠从前额上往下滚，沃尔夫挥手把它擦掉了。
“他们不会故意找事的，”史密斯说。“不过，你应该知道，这家旅馆不让军衔很低的人到这里，像中尉、少尉一般都不来。
沃尔夫把注意力收回来，说：“长官，你看我……”
“不，不，不。”史密斯赶忙说。
“人长得相似有时就会出麻烦。
“当然，当然，我完全能理解。再喝怎样？”
刚才与上校搭话的那位军警用眼扫视了一下整个屋子，从他胳膊上的袖标可以看出他是一位宪兵主任助理。他的眼睛转到沃尔夫身上。沃尔夫心想，他是不是看我像阿斯乌德凶杀案凶手的素描像呢？不会的，肯定不会。不管怎么说，他不会在这种场合向别的军官询问那位凶手的素描是什么样子。沃尔夫现在已把胡子留起来了，与当时的样子不大一样。沃尔夫强迫自己的目光与那人相遇，那人不好再盯着他，只有把目光移开。沃尔夫端起酒杯继续喝酒，但他觉得那人仍在盯着他。
一阵皮鞋碰地板的响声过去，巡夜队消失了。沃尔夫松了一口气，端着怀子很愉快地对史密斯说：“干杯！”
他们俩都一饮而尽。史密斯说：“你知道这地方，可是除了到这里喝酒外，晚上你还干什么消遣消遣？”
沃尔夫假装在思索这个问题。“你有没有看过扭屁股舞？”
史密斯轻蔑地哼了一声，“看过一回，不就是几个娘们儿转动臀部吗？”
“唉——你应该看看真正的演员是怎么表演的。”
“我应该看吗？”
“真正的扭屁股舞真够味，你恐怕从来也没见过。”
史密斯眼里闪出好奇的神色，“是真的吗？”
沃尔夫心想，史密斯少校，你正是我所需要的。他说：“索吉娅跳得最棒，你一定要亲眼看看。”
史密斯了头说：“也许我该看看。”
“事实上，我正想去三拍舞厅。我一人去太没意思，和我一起去好吗？”
“先再喝。”史密斯说。
看到史密斯把酒推到一边，沃尔夫认为这位少校表面上很正经，实际上也是个好色之徒。他内心很烦恼，意志脆弱，所以他以酒浇愁。像他这样的人，索吉娅不用吹灰之力就能勾引上。到那时，他们也许从他的公文包里发现什么，而不是一本伙食单；他们也许用某种办法从他身上搞到很多机密。“也许”的事太多了，可时间太紧。
他只有走一步算一步，第一步是先让史密斯就范。
他们把酒喝完，走出旅馆，朝三拍舞厅走去。他们找不到出租车，只好雇了辆马车。车夫心大狠，不时地将重重的鞭子抽在马的身上。
史密斯说：“这家伙对牲畜太狠了。”
“不算狠。”沃尔夫说过后心想，你应该看看我们是怎样对待骆驼的。
舞厅里被挤得水泄不通，里面热得要命。沃尔夫塞给招待几个钱，招待才领他在一张桌前坐下。
他们刚坐下不一会儿，索吉娅就出场了。史密斯两眼紧紧地盯着索吉娅的每一个动作，沃尔夫则一直注视着史密斯的表情。只见史密斯完全陶醉了，口水顺着嘴角流了出来。
沃尔夫问：“她跳得不错吧？”
“太迷人了！”史密斯说话时眼睛没舍得离开索吉娅。
“实际上我和她只有一面之交，”沃尔夫说，“她退场后让她和我们呆一会儿好吗？”
史密斯这下总
