梅里萨——或者你可以简称米萨,都只好回到家里从事了家里的生
意。刚开始的时候很尴尬,我只是有几次看见她们光着身子从一个屋子跑到另一
 个屋子。我以前从来没有与她俩有过什么 体接触,换言之,直到我们被抓到这
体接触,换言之,直到我们被抓到这 
里之前还没有。「
 我内心跳出一个念 ,按照他的说法,他在到达这里以后和他的两个
,按照他的说法,他在到达这里以后和他的两个 儿之
儿之 
 间有那种 伦的关系?
伦的关系? 
 安德烈继续滔滔不绝地说着:「我做了个愚蠢的投机决定,欠了一
 债,
债, 
 我们趁着没 注意的时候赶紧离开了新奥尔良。我们赶上了正要起航的
注意的时候赶紧离开了新奥尔良。我们赶上了正要起航的 一班去
一班去 
 香港的游 。但是恶劣的天气把我们的游
。但是恶劣的天气把我们的游 吹偏了航线,比预期的还要接近非洲
吹偏了航线,比预期的还要接近非洲 
 海岸。 船在风
船在风 中受到严重损坏,于是我们只能分批坐在狭长的小船上分
中受到严重损坏,于是我们只能分批坐在狭长的小船上分 寻
寻 
 找海岸。就我所知,我们这艘小船是唯一到达陆地上的。只有我的家 ,一个上
,一个上 
 了年纪的
 和一个船员。」
和一个船员。」 
 我们又互相 换了一下眼神,我心想这家
换了一下眼神,我心想这家 实在是祸不单行,愿上帝保佑他
实在是祸不单行,愿上帝保佑他 
们!
安德烈继续讲着他的经历。「我们上岸几个小时之后,突然一群黑鬼从海边
的树丛里钻了出来。当然,我们听不懂他们在说什么,但他们开始把我们都扒得
 赤条条的,珠宝、鞋子,一切都被夺走了。我们赤身 体站在海边,一些黑
体站在海边,一些黑 男
男 
  开始检查
开始检查
 们的身体,检查她们的
们的身体,检查她们的 房、
房、 道、
道、
 。」
。」 
作为一个从小就在非常虔诚的教会家庭里长大的教徒来说,我不太熟悉这些
 短语,所以安德烈花了几分钟向我解释 道和
道和
 、
、 眼和
眼和 茎、
茎、 高
高 和
和
 
 
 在 语中许多不同的说法,还解释了
语中许多不同的说法,还解释了
 和
和
 ;还有许多其它我不久就脱
;还有许多其它我不久就脱 而
而 
出的新鲜词汇和概念。
 安德烈继续讲述着他故事。「莫妮可和我那两个 儿过去常常在陌生
儿过去常常在陌生 面前
面前 
 赤身 体,当然,被
体,当然,被 检查
检查 体也并不陌生。但我感觉对不起那个老
体也并不陌生。但我感觉对不起那个老
 ;她差
;她差 
 不多已经被吓疯了。她一点 房都没有,整个
房都没有,整个 房都是
房都是

 地,还向下垂着;
地,还向下垂着; 
 她的
 和
和 道都又皱又小。所以这群黑
道都又皱又小。所以这群黑 打算把我们带走,而把那个船员和老
打算把我们带走,而把那个船员和老 
 
 留下。他们被光着身子留在海边,没有淡水和食物,而且那个船员一个腿还
留下。他们被光着身子留在海边,没有淡水和食物,而且那个船员一个腿还 
断了。我可以想象他们活不了多久。我们走了大约一天半才到这里。」
 最后安德烈说:「我可以打赌莫妮可和我的两个 儿这个时候正在尽力地向
儿这个时候正在尽力地向 
 你们的
 们说明这里将要发生的一切,以便让你的
们说明这里将要发生的一切,以便让你的
 们为接下来的事做好心
们为接下来的事做好心 
理准备。这些黑鬼们将会有用一场盛大的仪式欢迎你们这几个新来的。这些黑鬼
 在仪式上都会兴奋的超出所有 的想象。坦白地说,你的
的想象。坦白地说,你的
 们明天将会与不少
们明天将会与不少 
于12个以上的黑鬼们配种。」
 在我们隔壁的围栏中,我们能听到伊丽莎白又呜咽起来。 丽丝则似乎是半
丽丝则似乎是半 
 疯狂地 中语无伦次地在喃喃自语着,「不!不!不!」我们还能听到母亲声音
中语无伦次地在喃喃自语着,「不!不!不!」我们还能听到母亲声音 
 也开始颤抖的低声祈祷着,看的出母亲还是想尽力使这两个
 平静下来。
平静下来。 
在接下来的一个小时里,或者更长些,安德烈向我们描述了他们到这里之后
的第二天清晨发生了什么,以及到明天我们会发生什么事。
 他告诉我们说,那些有着亮橘色 发的土著
发的土著 ,也就是他所说的「看守」,
,也就是他所说的「看守」, 
都是从别的部落抓来的俘虏,但是被这个部落训练成看管着用来作为配种之用的
 白 配种
配种
 和她们的男
和她们的男 。他们的
。他们的 发总是过一段时间就染成黄色了,这样如
发总是过一段时间就染成黄色了,这样如 
果他们逃跑的话,就可以很容易被辨认出来。他们只能光着身子,因为只有部落
 里的成年 和青少年才有特权穿衣服。
和青少年才有特权穿衣服。 
***
太阳刚刚升起,看守们打开大门带来一些水和食物。我不知道这些是什么东
西,看上去不怎么好吃,闻起来味道也不怎么样。但当你饥饿的时候,这些都不
重要了。他们给了我们一点时间吃完早饭,然后再次打开大门,把我们带回到河
边。
 除了我们6个男 之外,那里已经有14个配种
之外,那里已经有14个配种
 等在那里了。看守门开始
等在那里了。看守门开始 
 用力擦洗新来的 ;其他的
;其他的
 们已经开始忙着给自己洗
们已经开始忙着给自己洗 净了。
净了。 
 一个 房丰满肥硕、身材高大的
房丰满肥硕、身材高大的
 抓着我的胳膊拖着我走到齐腰
抓着我的胳膊拖着我走到齐腰 的水里,
的水里, 
 开始从 到脚像洗牲
到脚像洗牲 一样的给我洗刷起来。她碰到我的生殖器和
一样的给我洗刷起来。她碰到我的生殖器和
 时也毫不
时也毫不 
 犹豫地清洗着;对她而言这些 器官和我身体的其它器官都一样,但对我来说这
器官和我身体的其它器官都一样,但对我来说这 
 可是天崩地裂,罪恶滔天的事 ,而且让我从内心中产生了一种很奇特的感觉。
,而且让我从内心中产生了一种很奇特的感觉。 
 我环顾四周,看到母亲、我妻子和博格斯他们每 都被一个大块
都被一个大块 的男
的男 看
看 
 守清洗洗刷着着。耶利亚被一个瘦高的黑
 用力擦洗着。伊丽莎白则由一男一
用力擦洗着。伊丽莎白则由一男一 
  两个
两个 清洗着她肥大过于丰满的的身躯:一个
清洗着她肥大过于丰满的的身躯:一个 掀起一个
掀起一个 房,另一个
房,另一个 清洗
清洗 
  房下面;然后是另一个
房下面;然后是另一个 房。伊丽莎白肚子上的赘
房。伊丽莎白肚子上的赘 被掀起来,两个
被掀起来,两个 在清洗
在清洗 
她的雪白的双腿。
 直到看到她的 体,我才直到知道我的妹妹到底有多胖。当看守们把
体,我才直到知道我的妹妹到底有多胖。当看守们把
 们
们 
 的长辫子剪断扔到河里的时候,三个
 都悲愤欲绝地呻吟呜咽起来。现在她们
都悲愤欲绝地呻吟呜咽起来。现在她们 
 的 发都只能是披在肩膀上;根据教义,基督徒是不剪
发都只能是披在肩膀上;根据教义,基督徒是不剪 发的,我从来没有见过
发的,我从来没有见过 
她们把辫子剪掉的时候。(这句话是我杜撰的,因为原文很不好翻,所以偷了个
懒。或者谁知道这句话怎么翻译:
I''dneverseenthemwthoutthebrdsofourfth.)
 这些男 的看守的身材都比我要高大;他们有着坚实的胸肌、肌
的看守的身材都比我要高大;他们有着坚实的胸肌、肌 结实的胳
结实的胳 
 膊和大腿。甚至他们的
 看起来都充满了力量。他们的另一个共同特点就是他
看起来都充满了力量。他们的另一个共同特点就是他 
 们的
 特别大:每个
特别大:每个
 都差不多有我和博格斯的两倍大,一倍半粗。他们的
都差不多有我和博格斯的两倍大,一倍半粗。他们的 
 
 看上去甚至比耶利亚的还要大一点。当这些看守擦洗俘虏的身体时,我看着
看上去甚至比耶利亚的还要大一点。当这些看守擦洗俘虏的身体时,我看着 
 他们的
 和睾丸悬在胯下晃来晃去,这种感觉真的很奇怪。
和睾丸悬在胯下晃来晃去,这种感觉真的很奇怪。 
 我匆匆瞥了母亲一眼,突然发现她正目不转睛地盯着给 丽丝洗澡的那个男
丽丝洗澡的那个男 
  的胯部,与此同时她也被另一个身材高大,肌
的胯部,与此同时她也被另一个身材高大,肌 结实的黑
结实的黑 从背后擦洗着她那
从背后擦洗着她那 
 雪白的 体。那个土著黑
体。那个土著黑 强行让母亲把双手高高地举过
强行让母亲把双手高高地举过 顶,这样那个黑
顶,这样那个黑 就
就 
 能伸手摸到母亲胸前那两团雪白丰满的软 用力地揉搓清洗起来;然后这个土著
用力地揉搓清洗起来;然后这个土著 
 黑 又
又 迫母亲叉开腿,这样黑
迫母亲叉开腿,这样黑 也可以很方便的清洗她的胯部了。
也可以很方便的清洗她的胯部了。 
  丽丝几乎和一个布娃娃一样任
丽丝几乎和一个布娃娃一样任 摆布;神
摆布;神 恍惚、四肢瘫软的任由他们为
恍惚、四肢瘫软的任由他们为 
 所欲为随意摆布,一副冷漠自 自弃
自弃
