走进他们家的后门。
他感觉到了什么，但不知道是什么，于是决定悄悄地走进房子。也许他能发
现发生了什么事。 妈妈因为上周五晚上的事对她很生气，他很好奇这件事会如何
解决。他轻轻地打开后门，进入厨房。幸运的是，卡罗琳一进去，灯就被关掉了，
所以他不必太担心被发现。
当他穿过门并在身后关上门时，他没有发出任何声音。当他走到厨房门和冰
箱之间的一个位置时，听到客厅里有人说话。那里有足够的空间让他隐藏自己，
却不能清楚地听到她们说话的声音。
他听到的第一件事是他的 妈妈说，如果她们下楼去书房，对她们来说会好得
多。当他看到毕晓普夫人在母亲的带领下向他走来时，他几乎慌了，但他还是努
力保持着不动。万幸，她们很快转向通往地下室的门，一言不发地下了楼。
这甚至更好了！鲍比自言自语说。他可以下楼，到一个壁橱里，从那里他可
以听到和看到，而自己不会被发现——也就是说，除非有人来找拖把或什么东西。
他只等了一秒钟左右，然后蹑手蹑脚地走向楼梯。下去没有问题，因为楼梯和地
下室的书房一样，都铺着 厚厚的地毯，可以很好地消减噪音。唯一危险的地方是
他必须从楼梯底部穿过到敞开的壁橱的一小块地方，那是很危险的，但他会被楼
梯的镶板藏到那里。所以他只会倾听，直到他认为时机成熟，然后采取行动。
当他走到楼梯底部时，她们的声音又变得清晰可闻，他听到毕晓普夫人说：
「天啊，诺玛，你今晚真是美极了。你为我精心打扮的吗？」
「当然了，亲爱的。否则我还会为谁这么麻烦？」在鲍比的耳朵里，她的声
音里有一丝丝不真诚的声音，就像她在吃饭时对他用的语气一样，只是没有明显
的幽默感。然后他听到一阵听起来像布的轻轻的沙沙声， 他母亲说：「小心点，
亲爱的。我还不想乱我的口红。」
说什么？鲍比的头脑对他喊道。这到底是怎么回事。现在他真的不敢动了，
但真的很好奇发生了什么。又是一片寂静，然后他听到了液体倒入的声音和瓶子
与玻璃的碰撞声。
「为我们干杯，卡罗琳。」诺玛说。
「为今晚干杯。」鲍比听到毕晓普夫人的回答。不知什么原因，他的心脏现
在每分钟跑一英里，但他不知道为什么。
八
在为今晚的活动打扮好之后，诺玛静静地等待着卡罗琳，心里盘算着她到底
想要什么，以及怎样才能达到目的。
卡洛琳是个不折不扣的守时人。果然，就在八点的时候，诺玛听见她从后门
进来了。一进门，卡洛琳就注意到屋里开着的灯不多，于是她轻声叫道：「诺玛，
你在吗？」
「在这儿，」诺玛从客厅里喊道。离开厨房时，卡洛琳也把灯关掉了。当她
第一次看到诺玛坐在安乐椅上，翘着二郎腿，抬头对她微笑时，她被她朋友身上
散发出来的纯粹的性欲惊呆了，以至于说不出话来；她呆呆地站在那里一分多钟，
一句话也没说。接着，她觉得一阵冷风吹来，但不确定是不是她的身体已经习惯
了诺玛散发的热量。她不知道该说什么好，最后说：「对不起。
我本想带点酒来的。要我回去拿吗？」
诺玛继续用那种滑稽而性感的方式对她微笑着说：「不，我已经有一些了。
我们为什么不下楼到书房去喔，那儿更舒服些。」
「当然——好的——带路吧。」
两个女人都起身，诺玛领着卡罗琳下楼，房间被几根巧妙点燃的蜡烛照亮。
「坐下来舒服一下，你为什么不喔。我这里还有一些香槟。这是一个特别的
夜晚，嗯，」诺玛说。
卡罗琳是如此着迷，以至于她没有回应，她满意地看着卡罗琳的每一个动作，
欣赏着她那令人兴奋的样子。最后她说：「上帝，卡罗琳，你今晚真是太美了。
你为我精心打扮了吗" 「当然了，亲爱的。否则我还会为谁这么麻烦？」诺玛走
到吧台那边，从冷冻箱里拿了香槟，拿回来后，把瓶子放在桌子上，在卡洛琳身
边坐了下来，很明显，她在期待一个吻。卡洛琳没有错过暗示，她向前倾着身子，
用胳膊搂住诺玛，开始把她拉到自己身边，但诺玛拒绝了，她说：「小心，亲爱
的。我还不想脏我的口红。」然后从卡洛琳身边走开，伸手去拿酒瓶，又拿起
已经摆好放在桌子上的玻璃杯，为她们两个人倒酒。
「敬我们，卡罗琳。」诺玛说。
「为今晚干杯。」卡罗琳回敬道。她们把酒杯碰在一起，各自喝了一口，卡
罗琳是为了稳定她亢奋的神经，而诺玛则是为了给她勇气去实施她的计划。然后，
诺玛用她所能带来的所有 欲望看着卡罗琳，问道：「亲爱的，你真的想在今晚成
为我的爱情奴隶吗？」
「我再认真不过了，」卡罗琳回答道，当她凝视着诺玛的眼睛时，她的声音
几乎是嘶哑的。「我会做任何你想做的事。上周我对你耍了卑鄙肮脏的把戏，这
是我欠你的。」
「我知道，但我不希望你因为这个原因而去做。我想让你这么做只是因为你
想这么做。明白吗？」
「是的，完全明白。而且我想这么做。我想让你告诉我你想让我做什么。我
什么都愿意做。」
「好。我就希望你会这么说。好吧，奴隶，」诺玛继续用听起来像是模拟命
令的声音说，" 我想让你做的事是这样的。我要你喝完那杯香槟，然后我要你站
起来，就在我面前，慢慢地脱掉你的衣服，直到你只剩下 内衣。" 「是的，主人
——我是说女主人。无论你想要什么，」卡罗琳俏皮地回答。她迫不及待地一口
气喝下剩下的酒，慢慢站起来，站在诺玛的面前。她伸出一只手，开始以蜗牛般
的速度解开上衣的扣子，同时盯着诺玛的脸。她脱下上衣，让它掉到地上。她拉
开裤子的拉链，让它们掉到脚踝上，然后从裤子里走出来。接下来，她弯下腰，
脱下她的休闲鞋和袜子，并把它们扔到一边，然后再次站起来说：「这就是你想
要的吗，女主人？」
这可能比我想象的要好，诺玛想，她真的进入了这个奴隶的行列。但是等一
下！
「非常好的奴隶。现在——我要你跪在我面前，把你的腿真正地张开。就是
这样。不，不要碰我——除非我说，否则你不允许碰我。明白吗？」
「对不起，女主人。是的，女主人，我明白。而且我知道如果我不听话，我
