个女孩子。
随即乔纳斯的声音响起来：“滚一边去吧，你这黑得像炭一般的老东西。塔拉现在谁能做得了主？……思嘉小姐？你让思嘉出来！”
罗兰远远地听着他辱骂嬷嬷，表面却不动声色。
她侧过身对葛伦森说：“先生，请您千万不要为我出头，请您在一旁看着。”
“您只需要袖手旁观，您就知道为什么塔拉会被征那么多税了。”
葛伦森面露惊讶，不过他也确实没有出头的打算。身为舍曼将军的助手，地方事务不是他的职责。
这时罗兰迈开步子，扬着头，来到塔拉门前的走廊上。
她的仪态就像是一位高傲的女王，她站在那里，身上那件打着补丁的布裙子就像是从头到脚都镶嵌着钻石的礼服。她脚上那双被磨出洞来的便鞋也像是用水晶琢成的一样。
她站在塔拉的“客人们”面前，不用说任何一个字，就让来人感觉到了轻视——他们涨红了脸，似乎受尽了屈辱。
他们实在也没能想通，为什么埃米穿着新裁的红方格妮子裙，戴着天鹅绒的无边女帽，脚上蹬着漆皮鞋——站在罗兰面前，她依旧像是个低三下四的女仆一样。
“听见嬷嬷的话了没有，埃米。”
“塔拉不欢迎你。”
“你是把伤寒传给我妈妈的人。她救了你，却丢了自己的一条命。”
“现在你和你的……哦，我不知道该怎么称呼，是你的丈夫吗？这我倒还不太清楚，你们在有了私生子之后竟然还能想起来要补结婚登记？”
罗兰的话说得很稳，听不出太大的情绪起伏。
但是她每一个字都说得很尖刻。
站在她面前的埃米发着抖，一个字也不敢回。
罗兰却还没说完。
“我如果是你，我都不敢坐马车来。”
“我只敢手持鲜花，步行来到救命恩人的坟前，祈求她的原谅，然后再一步一步地后退离开——”
“像你们现在这样，串通了地方事务局，抬高塔拉的税金，谋夺你恩人的种植园和她生前住过的房子。埃米·斯莱特里，你住进塔拉的时候……”
罗兰伸出脚，往她面前的阶梯上迈了一步，阴恻恻地问了一句：
“……你难道不怕吗？”
埃米·斯莱特里顿时尖叫一声，捂着耳朵跑回她来时乘坐的马车上去。
乔纳斯·威尔克森的脸色很难看。
他觉得埃米这么哭着跑回马车，实在是有点儿丢份。
郝家已经不再是过去那个庄园主了——郝家没有钱，他们的黑奴也跑光了。
郝思嘉也不是以前的“塔拉之花”了，现在她穿着再普通不过的衣服，一件首饰都没有，甚至没有完好的便鞋。
可是思嘉站在塔拉的台阶上，这么“心平气和”地说了几句话，就把埃米吓哭了。
乔纳斯心里满是不忿：以前你们郝家阔的时候看不起我，现在穷了，竟然还看不起我。
他装模作样地咳嗽了两声，说：“别这样，思嘉。”
