想的是它，骆驼商队在星光之下谈论战争。那个强大的迦太基，海上的霸王，像太阳一样光辉，像衹一样令人生畏，竟有人敢于攻击它？大家有几次甚至传
说迦太基已经沦陷，所有的人都相信，因为人人都希望如此：被征服的民族，必须纳贡的村镇，附为盟友的省份，独立的游牧部落，憎恨它**的人，嫉妒它的强大的人，垂诞它的财富的人。胆子大的马上就投奔了雇拥军。马卡尔之役的失败使其他人却歩。后来，他们又渐渐恢复了信心，渐渐向前靠拢过来；现在，东部地区的人已经聚集在海湾对面克利珀亚的沙丘间。他们一看见蛮族人，就走出了沙丘。
他们不是迦太基附近的利比亚人，这些人早就构成了第三支部队，那是些巴尔卡髙原的游牧部落，菲斯居斯海岬和代内岬盗滅，以及法扎那和马尔马里克的强盗。他们穿越沙漠，喝水取自用骆驼骨砌成的咸水井；扎埃斯人披着鸵鸟羽毛，驾着四马二轮战车驶来；加拉芒特人脸上蒙着黑面纱，坐在涂了颜色的良种化马后面；其余的人有骑驴的、骑野驴的、骑斑马的、骑水牛的；有些人拖着形如小船的屋顶，把全家以及祇的偶像都带来了。还有手脚都给温泉水泡铍了的阿繋人；诅咒太阳的阿塔朗特人；笑着将死者埋葬在树枝底下的特洛格罗迪特人；吃蚱蜢的丑陋的奧塞人；吃虱子的阿希马希德人；吃猴子的、浑身抹着.朱砂的吉桑特人。
所有这些人都在海边排成一长列队伍。然后他们像大风卷起的砂石一样迅猛前进。到了地峡中间他们停了下来，因为驻扎在他们前面，靠近城墙的雇佣兵们不愿意挪动位置。
跟着，在阿里安挪山方向出现了西部的民族努米底亚人。归纳哈伐斯管锌的只有玛西里亚部族的人；况且习俗允许他们在经受挫折时抛弃自己的国王，因此他们都集中在宰纳河边，等哈米尔卡尔一撤退，他们就越过了宰纳河。当先奔驰面来的是马勒蒂巴和加拉福的所有猎人，他们披着狮子皮，用长矛驱赶着瘦小的长鬃马；接看徒步过来的是身穿蛇皮铠甲的热蒂利人；然后是戴着用蜡和树胶制成的高冠的法&斯人；还有科纳人、马5尔人、蒂雅巴尔人，每人手里执着两把投枪，一面河马犮的圆盾。他们在地下基场下方，泻
湖边的最初几个水洼那里停了下来。
可是利比亚人走开以后，在他们原先待过的地方只见一片貼地乌云似地来了一大群黑人。有的来自白哈鲁斯、有的来自黑哈魯斯、有的来自奧吉尔沙漠，甚至来自广大的阿加赞巴地区，那里离加拉芒以南四个月的路程，还有的来自更远的地方！尽管他们佩戴着红木首饰，他们黑皮肤上的污垢使他们活像在尘埃中打滚的桑堪。他们穿着用树枝犮纤维编的短裤，干草编的上衣，头上顶着兽头，像狼一样嗥叫，挥舞着带环的棍棒，用来作为军旗、装在旗竿顶上的牛尾。
在努米底亚人、玛魯西亚人相热蒂利人后面蜂拥而来的是散布于塔吉尔以南的杉木林里、黄皮肤的民族。挂在肩头的猫皮箭袋拍打藿身子，手里牵着驴子般大的、从不吠叫的大狗。
最后，似乎整个非洲腾得还不够空，似乎为了加一点狂热，还必须把最低等的人种召唤来，只见在上述所有种族背后还有一群161影像野兽的、痴笑着的人^那是些受到丑恶的疾病折磨的可怜的虫、畸形的侏儒人、黑白混血的两性人、在阳光下砭巴着红眼睛的白化病患者；他们一面结结巴巴地发出难以听懂的声音，一面把一只指头放在嘴里表示他们饥饿。
武器混杂的程度也不亚于民族和服饰混杂的程度。各种杀人武器全都带去了，从木刀、石斧和象牙三叉戟，一直到用某种薄而柔韧的铜片打制面成的、锤齿状的长刀。他们摆弄着大刀〖那种大刀有几个像羚羊角一样的刀尖〉、系在绳子末端的砍刀、三角铁、大棒或锥子。旁都河畔的埃塞俄比亚人在头发间藏着毒标，有些人的囊中带着石子，还有些人赤手空拳，牙齿咬得格格作响。
接连不断的浪头摇18着这一片人海。俅船舶一样诨身抹着柏油的单埯骆驼把那些背着孩子的女人推翻了。筐篮里的食品撒了一地，人们一路踩着盐块、树胶块、烂榫枣、核桃肉；一有財候，在抹着朱砂的乳房上，会用细绳挂着一颗钻石，一颗几乎在话里才有的、足以购买整个帝国的宝石。大多数人甚至不知道自己想要什么。一种好竒心驱使而来，有些游牧部落的人从来没有见到过城市，城墦的阴影使他们害怡。
海呋如今被人流淹没了，在这个狭长的地带上，帐篷就像大水中的屋子，一直延伸到蛮族雇佣兵的战线那儿。雇佣兵的阵线刀枪铁甲焰焰发光，对称地分布在引水渡相的两側。
迦太基人见到来了这么多人正惊魂未定，忽又看到推罗人城市送来的攻城机械像怪兽又像楼房似地径直朝着他们幵来：六十架投射车、八十门弩炮、三十门纹盘驽仉、五十架天平云铕、十二根攻城棰以及三个庞大的，特大号的投石器。大群大群的人抓住这些攻城机城的下部推着它们，每前进一步它们都巍姨颜动，就这样一直开到城墙前而。
可是攻城的准备工作还要好几天。雇佣兵接受了数次失败的教训，再也不愿意冒险进行无益的战斗。双方都从容不迫地进行着准备，双方都清楚地知道恶仗将要开始，其结局将是彻底的胜利或彻底的灭亡。
迪太基可以进行长期的抵抗，它那厚厚的城瑭有一系列缩进去或突出来的拐角，这种格局便于击退进攻。
然而在地下墓场那边有一段城墙倒坍了，~在漆黑的夜晚，透过断开的城垣，可以看见马勒加那些破旧小屋里的灯火。这些小屋在某些地方甚至高于城墙。被马托赶走的雇佣兵的老婆和她们的新丈夫就住在那里。见到她们，他们的心就忍耐不住了。她们在远处挥舞着她们的披巾；后来就乘着夜色前来在城埯豁口和士兵们说话，于是有天早上元老院获悉这些女人全都走掉了。有些是从豁口爬出去的，另一些胆子大的则是用绳子吊下去的。
最后，史本迪于斯决定实行他的^”划了。
这场战争起先使他远离迦太基城，无法实施自己的计划。自从回到迦太基城下，他又以为居民猜到了他们的计划。可是不久他们减少了引水渠的哨兵。他们没有太多的兵力来保卫城外的设施。
这位昔日的奴隶朝湖里的红鹳射箭，练了几天。然后，在一个月色甚明的夜晚，他叫马托在半夜点起一大堆麦秸，让他的全体士兵玫声呐喊，然后他带上扎尔萨斯沿着海湾朝突尼斯方向走去。
他们到了头几个桥拱那里就笔直向引水渠走去，那是一片空地，他们匍匍着一直爬到列柱底下。
忽然间大火腾空而起，军号声此起披伏，巡逻的士兵以为开始攻城了，急忙朝迦太基方向奔去。
有—个士兵留了下来，在夭幕底下显出黑影。月亮在他身后照着，他那庞大无比的身彭投在远处平地上就僳一座方尖碑在行走。
他们等他正好走到他们面前。扎尔萨斯抓起投石器来，史本迪于斯不知是出于谨慎还是出于残暴，把他拦住了：一”不，论弹丸会有声音的，看我的!”
于是他用左脚的脚趾顶住下面，便足力气拉开弓来，瞄准以后，箭飞了出去。
那人没有掉下来。消失了。
”如果他只是受伤，我们会所见他叫唤的！”史本迪于斯说。于是他飞快地一层一层地爬上去，就像上一次那样，用绳索和铁钩。等他爬到上面尸首的旁边，就把绳子垂下去。那巴利阿里人把一只十字镐和一柄槌子系在绳上，就回去了。
号声不响了。万濂俱寂。史本迪于斯掀起了一块
