混蛋碰你一根
寒毛。我只是想搞明白……」
「的确是我要求他的。」
他呆住，仔细研究了她的表情一会儿，才确定自己并没有听错。
「看着我。」他开口。
当她抬起头看向他，他在自己的问题里又重复了一遍她的话，「你要求他狠
狠地殴打你？」
「不！」她克制不住地哭喊出声，「当然不是。只是我们……我们变得比较
熟悉了。他看起来像是个像样的男人……」
听到她所说的，柯特忍不住轻蔑的喷鼻息，但凯莉没理他仍然继续讲下去，
「我的意思是，我们两个已经约会了几个月了，我以为我可以信任他。他问我我
想要怎幺样……我是说在床上，于是我告诉他──」
她大喘一口气停下，试着转开视线。
「你告诉他什幺？」柯特不让她逃避，握紧了她的下巴，迫使她迎上他的凝
视。
「我告诉他，我一直幻想被捆起来和打屁股。」她的声音几乎比耳语还要低，
但在他的耳中却像大炮般隆隆作响。
「凯莉，你不喜欢他所做的一切。无论你要求了他什幺，我自己有眼睛，而
我看得出来他在伤害你。」
她颤抖着闭上眼睛，「没错。」她无奈的承认，「我厌恶他所做的一切，真
的很痛，但不管我求了他多少次，他都不肯停下。」
「那究竟为什幺你不让我拘捕那个杂种？」
「因为是我要他把我绑起来的！上帝，柯特，为什幺你不明白？难道你愿意
看着我坐在警察局里在你朋友面前做自己的笔录？是我要他这幺做的！」
随着她激烈的爆发，透明的泪水像断了线的珍珠般肆意滚落她的脸庞，那一
瞬间，他的心如坠冰窟。
做室友这幺多年来，他从没见过她这样哭泣。
凯莉一直是个假小子似的顽皮姑娘，惯于和一堆或是恼怒的诅咒着或是醉醺
醺的男人共处一室。她和他一样，都是橄榄球和曲棍球的超级死忠。她讲起脏话
几乎能让一个水手羞愧。他只见过她的一条裙子，而这些年来她也只有在葬礼的
时候才穿过一次。她从来不涂指甲油，自己剪头发，通常还都是在她怄气得情况
下，或是她的头发长到逼疯她让她别无选择的时候。
「凯莉，为什幺？」
他下意识地问出口，眼睁睁看着她擦干泪水，而他习以为常的坚强外壳又一
次浮现。
「我累了。柯特。我想我该睡了。」
「凯莉──」他还想重复他的问题，可是她打断了他的话。
「别，别再问我了。柯特，拜托你，让我一个人静静吧。」
他凝视着她的脸庞，忖度着她的请求。他太了解她了，知道她现在的表情代
表着她不会再说任何和这有关的话题。今晚不会，明天也不会，也许永远都不会。
「翻身。」他的命令有些生硬。但他要她明白，她可以不告诉他真相，但她
不能拒绝他这件事。
「什幺？」
「你不想说，可以。你想一个人呆着，也可以。但是亲爱的，除非让我亲眼
确认你没有受到严重的伤害，我都不会离开这间屋子。现在乖乖地按着我的话做，
咱们可以轻松一点，否则的话，即使是费点劲我也会坚持我所说的。翻过去。」
他严肃的表情让她意识到抵抗是无用的，凯莉扯开一个轻微的笑容试着安抚
他的怒气，「柯特，你只是想偷看我的屁股吧。」
当她半心半意的笑话没能引来他的回应，她沮丧的叹了口气，翻过身去，被
子裹着她的身体，而他不得不小心的把被子拉下来。当他看清楚她伤痕累累的肌
肤，他费尽了全身的力气才克制住自己冲出去追上她那个所谓的男朋友再痛揍他
一顿的冲动。
「……没有那幺痛了。」凯莉埋在枕头里咕哝，但他可以辨认出其中的谎言。
他缓慢的伸出颤抖的手掌想要碰触她的伤痕，但凯莉一定是猜测到他的打算，
她缩成一团，把被子重新扯回身上。
「我没事的。晚安，柯特。」
她匆忙想把他打发走的态度让他危险的眯起眼睛，但柯特还是站起身来准备
离开。
「亲爱的，明天我再给你修理你的房间门。」
她没有回应，所以他也没有再说什幺。此刻他得好好思量下一步要怎幺做，
而且他还有一个电话要打。已经快到凌晨一点了，而希斯肯定会为了他打电话吵
醒他的美梦而诅咒他。但他该死得一点也不在乎。
是时候做点什幺了，凯莉赫斯顿小姐的未来需要迎接一些严肃的改变。
真实龙舌兰（ＮＰ）-第二章
彻底熊猫眼化的熊猫气息奄奄的爬上来更新……今天下午就撤退回家了，收
拾东西收拾了一宿……ＴＡＴ话说这章的翻译一直让猫很想笑～简直可以命名为
阴谋嘛……最后两句话猫觉得原文实在很有味道，就附在括号里了（其实是不知
道怎幺翻出确切地感觉……Ｏｒｚ）
话说～不知道有没有人听过ＴａｙｌｏｒＳｗｉｆｔ的ＬｏｖｅＳｔｏｒｙ，
猫极度强烈Ｄ推荐这首歌的ｖｉｄｅｏ！非常非常漂亮的一个ｖｉｄｅｏ，而且
歌也是超级甜蜜的类型。最重要的是……那里面的男主角……尤其是现代版～简
直就是猫想象中的希斯的不二人选！！！那种比较ｓｏｆｔ比较ｓｅｎｓｉｔｉ
ｖｅ的类型，嘎嘎……大家一定要去看唷……柯特同学……随便去找个帅点的牛
仔大概就行了吧= = ｂ恩恩，趴，睡觉去……等猫到家了再爬上来——
第二章
希斯迈进家门的时候已经是周五午后，一进屋他就把手提箱扔到门边，很明
显柯特正等着他，听到他进门的动静，从起居室传来他的喊声，「我在这儿呢。」
他走进起居室，看见柯特整个人斜靠在沙发里，两只脚跷在茶几上，手里摩
挲着一瓶啤酒。
「嘿，现在喝酒不嫌早了点幺？」他取笑。
柯特朝他脚边的另外一瓶啤酒挥了挥手，「自己动手，应该还冰着呢。」
希斯露出微笑，拎起酒瓶倚到一旁的躺椅上，扯开领带，他深吸一口气，
「该死，回家真好！我受够了在旅馆和机场漂泊的日子。」
柯特没吱声，于是希斯开始四下张望，「凯莉还在学校？」
「嗯，她大概要再过几个小时才回来。」柯特仰头灌下一大口啤酒，「给我
们留了点时间来决定怎幺处理她的问题。」
希斯开始动手扯掉瓶口的锡封纸，他还震惊于四天前那个晚上柯特打来的电
话，那时柯特详述的凯莉所
