没有痛，她发困，想睡觉。奥古斯都.库比席克在桌下突然用力拉了拉她的手，她才没有嗑到桌面，尤塔.西贝丽问她和她的朋友有没有去处，这个好心的女士似乎对流浪的动物有深刻同情，也许还是什么慈善组织的捐赠者吧，她还抱着一丝温柔的鼓励态度，希望她能需要点什么。
她毫不客气的说了。原本期望她和他把自己赶出去，或者是想趁她和他厌烦自己之前，趁机再多捞上一把。但她一下被换上睡裙，水溶的花边在她的大腿上轻的就像花草的影子，她把自己的手指放上去，也不知道哪个更白，奥古斯都.库比席克的房间安排在楼上，她从半圆的窗户望出去，楼下的深绿色花园里跑着猫和狗。
能捞一笔是一笔。她带着这个美好的祝愿进入梦乡，奥古斯都.库比席克第二天就想带着她离开，他穿上他的衣服，拿着琴盒，拘谨的就像吃了饭却没钱付的食客，而她却显得理所当然，他不是拉了曲子吗？他想再拉一首的时候，尤塔.西贝丽静静的听完，突然问她和他在哪里上学。
她没有学上，奥古斯都.库比席克才是艺术学校的优等生。她这时才像被踩到尾巴就炸毛的猫，她最讨厌别人问起这个，她都不知道怎么介绍自己，阿道夫.希特勒，学院画家，听起来蠢得要命，说完她也生出点复仇成功的快乐，仿佛下一步就是卷着自己的家当和奥古斯都.库比席克被扔出家门。
但尤塔.西贝丽没说话，她看着她，仿佛用低柔的眼看到一道淡淡的伤疤。如同多年之后，她也能认出她，她在这样的目光里显得无所适从，想把自己缩小，在偏开头之前，她感觉有道视线落在她的身上，她不想与之对视，心跳得很快，却还是偷偷睨了一眼，埃里希.冯.曼施坦因也看着她，他的目光很复杂，说不清里面在胶着什么。
她一下泄气了，仿佛不知道怎么走路。她真烦呀，为什么要用这样的目光端详她，又仿佛觉得自己无限可怜，却又迟迟疑疑地靠近尤塔.西贝丽，过了许久，才把自己的脸从她温柔的抚摸里解脱出来，她觉得自己很小，仿佛被呵护，像被压在舌头底下的舍不得吞下的流心糖。
你们想怎么办就怎么办吧。
奥古斯都.库比席克对她的顺服表示惊诧。她仿佛一下解除武器，却又哆哆嗦嗦为自己袒露出柔软的肚腹而发抖，其中还有欲说还休的猜忌与暗示—要是再敢往她的肚皮里摸，她就会疯狂地挠人，但曼施坦因夫妇对她和他很好，像修剪她的皮毛，就绝对不会碰到她的爪子，奥古斯都.库比席克可能手都要拉断，才能还得起这对夫妇的投资，而他和她也让他拉琴，大概是为了尊重他的自尊心。
她给妈妈写信，说自己不止交了库比席克这一个朋友，现在有一对很好的人看上了她的天分，她强调，大人物，家里缺洗盘子与擦玻璃的。
等奥古斯都.库比席克做了大音乐家，他就能顺带把她的吃住也还上，同时他还能请这对夫妇观看他的表演，永久免费。而她呢，看着奥古斯都.库比席克都忙碌起来，也决心做一番事业，但她实在什么都不会，只能勉强打扫一番家务，房子太大看来也是坏处，她想，来回擦擦玻璃，就已经让她累得倒在地毯上。
先表扬她的竟然是埃里希.冯.曼施坦因。她还以为他不喜欢她呢，大概是他看自己的眼很特别，总有种意味深长的味道，但她却不怕和他独处，她觉得他看的日记很有意思，大概每次他读完就夹在书缝里，她想偷偷去看，但他的字迹显得很飘忽，叫她不明白。而那天晚上埃里希.冯.曼施坦因和他的夫人和她一起看歌剧，她为他支付的票价而大呼小叫，她从前就知道军官们消遣的费用很低，但不知道那个费用碰上这个头衔，这个名字会降到免费，大概，她有时候小心翼翼又有些畏惧的猜测，他来头大概很大吧。
但大到什么样，她却没有概念。
她想想普通军官看一场《崔丝坦》只需要二十克朗，那冯.曼施坦因…她不敢想了，此时坐在他和她中间，她脚下是从前和她一样的穷学生，年轻职员与技工，可惜奥古斯都.库比席克没有来，自从他开始计算要还给这对夫妇的数字之后就开始冷汗涔涔，他就选择去给音乐学院的小姐们上课。
她从前对他是有着非常强的占有欲的，无数次娇声娇气的不准他和其他女生，同龄人以及动物交往。但怪的是她和他的相处却又不夹杂欲望，她那时敢在库比席克面前脱衣，他用衣服又把她包好，无数次她和他合衣而眠，最近的距离不过是两人之间浅浅的呼吸。
也许是因为她现在和这对夫妻在一起？她对他和她有什么感觉呢？
她偷偷观察起她旁边坐着的这个男人，他在欣赏一段女高音，他高高挺起的眉骨在他的脸上裁出灰色的阴影，窗边的月光使他的唇很薄，他注意到她在看他之后，也把视线投了回来，他的目光又变了，此时他的目光很陌生，但在陌生之后，他好像恍惚了片刻。
而她旁边坐着的这个女人，她看上去朦胧且细腻，在察觉到她偷偷看她之后，她的手递了过来，拍拍她发凉的掌心，而她递过来的那个眼波十分的温柔。
为什么要对她这么好呢？
她有些抓心挠肺的想知道答案。
她厚颜无耻的猜测他和她是不是有这么一个女儿，或者表亲，但完全不像，她的眼睛不是蓝灰色，不是浅色，她的五官没有和他和她相似的任何地方，她想学一下埃里希.冯.曼施坦因的态，但看起来像小大人，而学尤塔.西贝丽的情，她学不来，一点端庄大方都没有。
等她有了钱也许会像？但她现在就有钱了。她脖颈挂着那串大的象牙珠串，包括成套成套的裙子，那些亚麻的，真丝的织物，被织剪成最贴合她身体不过的裙子，曼夫人把镜子推到她的面前，她刚刚给她编好头发，发尾织就的辫子留在肩头上，曼夫人的目光恍惚了一瞬，仿佛看回了很久很久之前。
她突然感到害怕，像是害怕现在享受到的全是偷来的，抢来的。从前她不觉得有什么不对，她偷走旅馆的茶水，戏耍请她吃饭的男人，把那些能捞得到的全紧紧攥在手心，甚至连奥古斯都.库比席克母亲寄来的东西，她都要吃掉一半…她那时不害怕失去，是因为反正也不会见面，或者笃定自己生命中的某个人不会消失或者必定原谅她…但是埃里希.冯.曼施坦因和尤塔.西贝丽，他和她一下出现在她的生命里，叫她突然觉得好像一场梦，她想起年轻军人看她的复杂表情，想起曼夫人，突然觉得自己好舍不得。
可再舍不得，她还是匆匆选择对那对夫妻不告而别。她还是回到了那个街区，照顾了妈妈一周，她确实不是好女儿，把妈妈下葬在父亲旁边的时候，奥古斯都.库比席克抱了抱她，她突然意识到，不知道什么时候开始那些爱她或者在乎她的人开始一步步消失在黑暗里，开始使是父亲，而后是母亲，他们被埋葬在墓穴中，牧师开始掩埋新土，住在旁边的斯蒂芬妮投下来一株小小的红罂粟。
她得长大了，也许是时候向她和他告别？她认为那对夫妻大概假期是在维也纳的心血来潮，有钱有势的人，她能大方的理解，等到她离不开她和他，他们大概就会发现她什么都没有，什么都不是。
她浑浑噩噩的回了她和他的家。竟然第一次什么也不想吃，她又穿上了她来时的裙子，写了封信，大致感谢了她和他的好意，等她成功考上维也纳艺术学院，她会回来感谢他和她种种…
但她舍不得走，摸摸那些漂亮的裙子，闪烁的首饰，那个大的象牙珠串，她从没见过这么美的东西，从前她总是想拼命占为己有，但她此时却觉得很
