卢栩又给他解释一遍大岐文人写字画画爱戳章。
苏合听完，顿时就有点失望。
他们蛮族也有刻印的习俗，不过他们更喜欢往骨头和兽牙上刻，越珍惜的骨头越值钱，比如虎骨虎牙，头狼的狼牙。
但大多人用骆驼骨，牛骨，就不那么值钱了。
他就有好几块骨章。
苏合问：“只能刻章，不能做别的？”
卢栩：“大的可以雕刻成摆件，嗯……就和你们帐篷里挂兽首差不多。”
上次他们谈价的地方，就挂了一只很大的野牛头骨，看上去很唬人。
苏合嗤之以鼻，嘟囔道：“石头哪能与兽首相比？”
卢栩下意识辩解道：“骨头就只是骨头，石头能雕成活灵活现的动物。”
苏合：“兽首凝聚野兽的真灵，是活的，哪是那些仿制的死物可相提并论的。”
卢栩：“……”
论文化与审美的差异，你说的那什么真灵在我们大岐叫鬼，震惊，原来你们蛮族喜欢用鬼看门，以鬼镇邪？*
行吧，卢栩心说，你看不上那些死物才好呢，还能给我便宜点。
苏合心直口快说完，还没忘跟卢栩秀一把优越感，“我见过你们的文官，那样瘦弱的人，害怕真灵也是应当的，你们喜欢用石头仿便仿吧，我也好你们的工匠能不能雕刻出我们草原禽兽的一分英姿。”
听到这儿，卢栩又没忍住，“我们大岐人对猛兽不感兴趣，我们雕的主要是山水，传说和兽。”
苏合：“兽是什么东西？有老虎，狼群厉害吗？”
卢栩：“我们的兽能呼风唤雨腾云驾雾！”
苏合吃惊，追问起来，随后两人又陷入“我的厉害，你的不厉害”“我的更厉害，你的才不厉害”的幼稚争论。
翻译很崩溃，他向苏合翻译蛮族根本没有的词语和概念要绞尽脑汁解释一堆，你们俩能不能别聊这个了，就不能好好讲价吗？
一路进了蛮人大营核心区域，到了苏合族人聚居的营帐前，俩人才及时打住。
翻译心累无比，再说下去这俩就不满足拿传说互吹，而是喊“你让你们的兽和我们的天虎打一架”了。
不管蛮人的天虎存不存在，他们大岐的兽是能随便叫出来的吗？
翻译觉得自己真是太难了，要不是他们百户和裘百户关系好，谭石头一直给钱也厚道，他都不想干了。
