……这是哈利，也是罗恩的朋友……」「天哪，」阿莫斯·迪戈裏说，眼睛一下子睁得溜圆，「哈利？哈利－波特？」「嗯……是的。
」哈利说。
哈利已经习惯了人们初次和他见面时总是好奇地盯着他，也习惯了他们立刻把目光投向他额头上的伤疤，但这总是使他感到很不自在。
「当然啦，塞德谈到过你。
」阿莫斯·迪戈裏说，「他告诉了我们去年他和你比赛的事。
那幺，这一位就是赫敏－格兰杰了？」哈利有些意外，老迪戈裏先生会对赫敏感兴趣，而赫敏显然也有点惊讶，与迪戈裏握手道：「您好，迪戈裏先生。
」迪戈裏先生看向赫敏的眼神带着打量的意味，但很隐晦，却还是被哈利看出来了，而又见他的眼神在赫敏和塞德裏克之间快速扫动了一下。
「幸会，我时常听儿子谈起你，霍格沃茨最天才的青年女巫，呵呵。
」寒暄中，很快就到了启动门钥匙的时间了，众人围成一圈，伸出一根手指勾出靴子。
「三……」韦斯莱先生一只眼睛盯着怀錶，低声念道，「二……一……」说时迟那时快，哈利觉得，似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，他便双脚离地，飞起来了。『地址发布邮箱 ltxsba @ gmail.com』
他可以感觉到罗恩和赫敏在他两边，他们的肩膀与他的撞到一起。
他们一阵风似的向前疾飞，眼前什幺也看不清。
哈利的食指紧紧粘在靴子上，好像那靴子具有一股磁力似的，把他拉过去，拉过去，然后……他的双脚重重地落到地上，罗恩踉踉跄跄地撞在他身上，他摔倒了。
啪的一声，门钥匙落到他脑袋边的地上。
「啊哟……」同时，一个极度柔软芳香的躯体压在了他的身上。
哈利眨了眨，发现赫敏整个身子毫无浪费地都压在自己的肢体上，自己的脸蛋也是紧贴着赫敏的脸蛋，柔软、光滑、芳香、温暖。
「赫、赫敏！」哈利赶紧起身，他小心地扶着赫敏站了起来，当他碰到赫敏柔软的手臂时，脸上经有点发热，然后，赶紧看向另一侧。
还好，罗恩依旧四仰八叉地躺在地上。
世界盃的营地，到处都是巫师。
哈利等人费力地走在薄雾笼罩的营地上，从两排长长的帐篷间穿过。
在营地中央，有一个帐篷特别显眼。
它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像个小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。
根据韦斯莱先生解释，那是马尔福家的。
「总是这样，」韦斯莱先生笑着说，「大家聚到一起时，就忍不住想炫耀一番。
啊，到了，看，这就是我们的。
」他们来到了营地尽头的树林边，这裏有一片空地，地上插着一个小小的牌子，上面写着：韦兹利。
「这地方再好也不过了！」韦斯莱先生高兴地说，「场地就在森林的那一边，近得没法再近了。
」他把背包从肩头褪下来。
「好啦，」他兴奋地说，「严格地说，不许使用魔法，既然我们这幺多人来到了麻瓜的地盘上。
我们要用自己的手把帐篷搭起来！应该不会太难……麻瓜们都是这样做的……对了，哈利，你认为我们应该从哪儿开始呢？」哈利以前从未搭过帐篷。
逢年过节的时候，德思礼一家从来不带他出去，他们情愿把他留给邻居老太太费格太太。
不过，他和赫敏还是基本上弄清了那些支杆和螺钉应该在什幺位置，而韦斯莱先生在旁边总是帮倒忙，因为每当要用到大头锤时，他都激动得要命。
最后，他们总算支起了两个歪歪斜斜的双人帐篷。
他们都退后几步，欣赏自己亲手劳动的成果。
哈利心想，谁看了这些帐篷都不会猜到它们是巫师搭成的，然而问题是，一旦比尔、查理和珀西也来了，他们就一共有十个人呢。
赫敏似乎也发现了这个间题，她用疑惑的目光看了看哈利。
这时，韦斯莱先生四肢着地，钻进了第一个帐篷。
「可能会有点儿挤，」他喊道，「但我想大家都能挤进来。
快来看看吧。
」哈利弯下腰，从帐篷门帘下麵钻了进去，顿时惊讶得下巴都要掉了。
他走进了一套十分豪华的套件，卧室众多，还有浴室和厨房。
「巴迪克劳奇家的，他最近换了个新的，所以就让自己的家养小精灵把以前的这个随便送人，然后，」韦斯莱先生很开心地炫耀道：「我就得到它了！」随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。
黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。
当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着託盘，推着小车，裏面装满了希奇古怪的玩艺儿。
有发光的玫瑰形徽章……绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚……还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的着名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
「攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。
」三个人悠闲地穿过那些小贩时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。
罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔－克鲁姆的一个小塑像，不过却足有两个，在罗恩的手上来来回回地走，不时等等彼此，然后皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。
罗恩拿出其中一个雕像递给赫敏，说道：「诺，送给你。
」赫敏一愣，莫名其妙地接过它，问道：「这个……？」罗恩很开心地笑道：「威克多尔－克鲁姆诶，你不喜欢吗？」赫敏嘴角抽了抽，眼睛中扫过一丝无奈，哼了一声，把雕像揣兜，不去理会罗恩了。
「你有什幺想要的吗？」哈利忽然对赫敏如此说道，他自己都有点不清楚为何要这幺做，虽然，其实很正常。
赫敏就站在哈利的身边，另一侧的罗恩正在欣赏克鲁姆塑像，肩膀摩擦着肩膀，手臂蹭过手臂，赫敏近在咫尺的笑颜带着阵阵芳香：「送我礼物？让我想想……嗯……那个望远镜如何？」不远处的一个小推车，高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
「全景望远镜，」巫师小贩见哈利和赫敏走了过来，热情地推销道，「你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。
成交吧……十个加隆一架。
」「不便宜啊……」赫敏眨了眨眼睛，十个加隆就等于五十英镑了，虽然也不是大钱，但对于一个望远镜而言就太贵了些。
「我要是不买这个就好了……」罗恩跟了上来，看看
