【夫妻故事汇】之四十四 绿帽老公苦与乐（６）
编译：nswdgn（5,720字）
（紧接上文）
妻子在和那个男
离开他的时候告诉他“去喝一杯”，亨利的确去喝了，不
是一杯，而是四杯，仿佛只有这样才能压抑住他痛苦的
绪。龙腾小说 ltxsba@gmail.com他没有直接靠近那
座小房子，但他心裏清楚他妻子和那个男在
什幺。他的心在滴血，他忍不住
哭了起来，但声音不大，幸好附近没有，没听见看见他的悲伤。
正当亨利悲伤欲绝的时候，他看到妻子和詹姆斯一起从小屋裏走了出来。亨
利想赶快调整好心态，但实在是不容易。就在他心裏惶惶然的时候，詹姆斯已经
搂着他妻子朝天井这边走过来了，走到半路的时候，詹姆斯亲吻了一下克丽的脸
颊，就和她分开，一会儿就消失在了热闹的群中了。
克丽回过
，看到亨利惴惴不安地站在那裏，便微笑着走了过来。“你怎幺
样啊，宝贝？亨利，亨利啊，你怎幺哭了？”克丽站在他面前，诧异地问道。
“没有，没有，克丽，我眼睛裏好象进去什幺东西了。”他底气不足地回答
道。
克丽
而又心疼地看着自己的丈夫，她知道该怎幺去安慰他。克丽伸手温
柔地抚摩着丈夫的脸颊，真诚地说道：“亲
的，我你。放心吧，宝贝，没问
题的。”
“没事，不用安慰我，我真的很好。”他回答道。
“我明白你才是我的真，亲的。”克丽说道。
听了妻子的话，亨利的心裏顿时感觉好了一些，但也只是好了一些而已。
“亨利，我明白这事对你来说是很难接受的，但你是我的绿帽老公，是我的
隶，你必须接受这些。同时，你还是我的好丈夫，是我的最。话说回来，你
得明白，我以后还会让詹姆斯
我的，我甚至可能长时间做他的。而且，也
许我也会同时被别的男，你明白这一点吗，宝贝？”
“你要被他们多久，亲的？我真有点害怕。”亨利说道。
克丽看得出来，亨利的确受到了极大的伤害，她原本并不希望他会受到这样
的伤害的。但是，现在事已经至此，他必须学会接受这些，接受他从来不曾经
曆过的耻辱、心痛和磨砺，他必须儘快适应他的新角色。
“放心吧，宝贝，我会一直和你在一起的，但是今晚我要和一个真正的男
在一起，我们要在一起做。尽你所能去理解现在的生活方式吧，我知道你很嫉
妒，但要做一个真正的绿帽老公，这是必须经历的考验。”
“但是……”
“你希望我开心和幸福，是吗？”
“是的，但是……”
“别担心啊，我亲的绿帽小老公，”克丽非常甜蜜地说道，“我们，你和
我，会好好地在一起生活的。我们还有长长的
子呢，我们要好好过，好吗？不
过，你必须记住你的身份，你能为此做出努力吗？”
亨利点了点。他觉得自己实在是太蠢了，这明明是他的主意，而且事现
在进行得很顺利，他为什幺还要这样患得患失呢？冷静下来好好思考一下，他觉
得自己不应该这样抱怨，儘管将来还会有很多很多痛苦的子在等待着他。痛苦
是绿帽老公必须拥有的财富，而他只不过是刚刚开始而已。克拉伦斯说得对，他
必须完全服从，必须完全接受这样的生活方式。
“好的，我会为此做出我的努力的。”他终于说道。
“谢谢你，亲的！我知道你会的。别担心，你会得到奖赏的，耐心等待着
吧。好吗？对了，你为什幺不去找克拉伦斯好好谈谈呢？我去找找艾达，看看她
需要我帮她做什幺，好吗？”
“我不能。”亨利说道。
克丽感觉很奇怪，问道：“不能？为什幺？”
“嗯，应该说是他不能，我是说克拉伦斯不能。”亨利说道。
“为什幺呢？”
“因为他妻子在打他的
。大概是因为他对罗贝塔太粗鲁了，他妻子惩罚
了他。好象是克拉伦斯对罗贝塔的髮说三道四来着，但他说只是开了个玩笑而
已。但是……”
“是这样啊。”
“可能罗贝塔认为克拉伦斯在骚扰她，就告诉了她丈夫，然后她丈夫又告诉
了艾达。我猜克拉伦斯现在大概还在地下室裏，艾达今晚可能不会让他再出现在
客们面前了，或者等他向罗贝塔道歉以后再让他出来，我不敢肯定。”亨利说
道。
“这些事你是怎幺知道的？”
“刚才我问艾达，想知道克拉伦斯在哪里，因为我想跟他谈谈，就像你刚才
建议我的那样，就是刚才你跟詹姆斯在一起的时候。的确，我也需要找个懂我感
触的谈谈我的感受。可是，艾达告诉我她刚刚打了克拉伦斯的，他正在地
下室裏面壁思过呢。这些事都是她亲
告诉我的。”
“她告诉你她打她丈夫啦？”
“是的。她说这事儿的时候声音很冷酷。克丽，请别打我，好吗？我很
怕疼的。”
克丽又伸手抚摩着丈夫的脸颊，说道：“亨利，你又没气我，吗要打你？
也许以后会的，如果哪一天你被我打了，那就说明你该打。你要永远都记住，训
练你和给你戴绿帽子是我的职责，而你的职责就是服从我，我。你说对吗？”
“对的，太太，我记住了。”
“还有，你曾经欺骗过我，那次的事让我不得不狠狠地惩罚你。亨利，我
绝对不会放过你的，欺骗和隐瞒对我来说是天大的事。你应该明白，对吗？”
克丽的话让他立刻想起了上次和洁西嘉的一夜，亨利现在感到非常羞耻。
“是的，太太。”亨利沮丧地回答道。
“好吧，我不会让这事搁置太久的，我会找时间好好惩罚你对我的背叛的，
我绝不会轻易放过你的！”
在接下来的半个小时裏，亨利像只可怜又听话的小宠物狗一样跟在妻子的身
后，被她不断地介绍给她的同事和朋友。现在克丽让亨利放鬆了下来，并且很平
等地对待他，让他有机会整理好自己的绪。作为一个绿帽老公的妻子，克丽还
不太习惯自己的角色，但她很快就会适应的。
＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
大约晚上９点半的时候，约翰?劳勒森到了。在聚会上，除了卡尔非尔德夫
外，他几乎一个都不认识。但这没什幺关係，他到这裏来的唯一目的就是找
