来。
「啊——嗯。虽然说来话长但算是吧。」
「原来是这么不正常的家伙吗,白木……世纪末传说也是一片蓝色啊*。」(注:「世紀末伝説も真っ青だな」感觉是北斗神拳世纪末救世主传说的梗但我不知道是啥,望大佬指教。)
「呵呵呵,没错就是这样我和绿川同学是朋友哦,不过只是个朋友而已,不是炮友*也还没有做过哦呵呵呵。」(原文朋友是:「知り合い」,炮友是:「尻合い」,发音相同。)
「不行了啊这个。」
「怎么了混蛋*——」(「何だ、バカヤロウ!」,是日本演员荒井注的著名搞笑台词,真的很老了这个梗……)
我不禁想把汤匙扔出去,但就这样下去也不行。
好了,该怎样才能让坏掉的白木恢复原状呢,我正有些烦恼的时候。
咕噜咕噜咕噜。
阴森地笑了一会之后的白木就那么站着,突然睁大眼睛,眼泪开始溢了出来。
这回轮到我凝固的回合了。
然后她向我的膝盖抱了过来。
和刚才态度完全不同的重复着奇怪恳求的白木。这是打了麻药了吗。
再加上
总感觉比看到佳世和池谷接吻的场面时还要慌乱。
为什么误解了我和奈保里炭的关系之后会连呼「不要抛弃我」啊。
虽然我突然冷静下来了,但白木现在依然很奇怪。
「绿川同学的性癖是平胸属性胸大就不行的话我会用布条把它缠起来的如果这样还不行的话就实行最终手段把它切除变成平胸所以求求你了不要抛弃我。」
「不!不吭声听你说就算了竟然一口一个平胸叫得起劲!是在找茬吗是想打一架吗!?」
啊,奈保里炭生气了。
「再说你首先从根本上就误会了啊白木!听好了,我就只是祐介的小姨而已!」
「诶……光萝莉还不够,萝莉小姨……是萝莉老太婆属性吗?难道说到了二十岁就要去福祉大学上学*吗?」(作者说是个很糟糕的梗,我不知道是啥,望大佬指教。)
「为什么要向着犯罪气味浓厚的方向前进呢,这谜题是越来越深了啊。这个原捏他实在是太糟糕了可别说了啊。还有二十岁还不是老太婆啊白木同学。」
「不要这么冷静的吐槽啊祐介!你赶紧给她彻底解释一下!」
「武,武断的下了判断实在是太抱歉了……该怎么向小松川同学赔礼才好呢……」
「啊行了行了。光是知道了白木是这样的性格对我来说就挺有意义的了。巨第都爆炸吧。」
「呜呜呜……」
几经周折之后。
在我的两侧,一边是缩成小小一团的白木,一边是一副很了不起的样子向后仰着的奈保里炭。
途中各种各样的话题偏差也已经给掰过来了,还好总算是让白木理解了。
真的好麻烦*啊,止于全身骨折这样的致命伤真是太好了。
只是还活着都已经是赚得盆满钵满了。(注:日语中「骨が折れた」表示很麻烦。这里算是个双关梗。)
「嘛嘛奈保里炭,我和白木同学是同为『出轨被害者协会』所属的,各个方面都多指教了。?╒地★址╗发布w}ww.ltxsfb.cōm」
「请,请多多指教。」
低头。
和与我初次见面时一样,白木深深地向奈保里炭低下了头,奈保里炭一副「真拿你没办法啊」的表情挠着脑袋。
「啊——总觉得我的干劲都变少了……啊嘛算了。白木也确实是遭遇了不幸。我会尽自己所能协助你们的。」
「十,十分感谢您!」
然后白木和奈保里炭刚握完手——
叮——咚——
宣告午休结束的铃声就响了起来。
「啊。」
「……啊,今天也没吃午饭啊!」
失落地沉着肩的三人。
连着两天都前心贴后背的,真的是饶了我吧。
——既然如此,等放学之后就去奈保里炭家里吃饭吧。久违地。
第15话一起吃饭是出轨的第一步对吧
总而言之等到了放学,我便试着给白木发了消息。
一分钟都不到就回消息了啊这个。打字还结巴真的有必要吗之类的,扑通扑通真的有必要吗之类的,想吐槽的地方非常多但姑且华丽地无视掉进入正题吧。
「那这样吧,奈保里炭家里是开意大利餐厅的,如果可以的话咱们一起去吃饭吧?毕竟午饭也没吃成。最新地址Ww^w.ltx^sb^a.m^e」
「我想去!虽然想去……但是经济上有点。」
「不用担心钱的问题啦。那咱们就在学校后门前面碰头吧。」
「好的!」
关于钱的问题,说白了有亲属价,也就是说是免费的所以不需要担心。
所以,该去填饱下午上课的时候为了不让它叫得那么大声而拼命压抑着的肚子了,我向碰头地点走去。
等我到了后门的时候,白木已经等在那里了。
不知为何一副屡屡在意自己刘海的样子。
「久等了。来得真快啊,白木同学。」
「啊,绿川同学……十分感谢你能邀请我。可是,真的可以不用担心钱的问题吗?」
「没事没事。因为外公外婆
都很宠我。那么,肚子也饿了,咱们走吧。」
「好,好的。诶嘿嘿……」
白木露出了放心的笑容。
对对,就是这个笑容。
真的光看着这个笑容我都能吃三盘意面了。
「你看起来很高兴嘛白木同学。肚子那么饿吗?」(译者:大家快看这就是反面教材,仗着自己是主角就为所欲为。)
「诶,不,不是的,虽然也确实很饿……因为这是绿川同学第一次邀请我……」
「……」
慢慢的,白木走到了和我并排的位置。
总感觉有一种在顾虑着什么的气息,我终于理解了白木话里的意思,慌张起来。
「不,不是啊!要说这是约会的邀请也并……」
「……」
「也,并……对,对了!今后的会面也包括在内!这都是为了加深友好关系的会面!」
「加深友好关系的约会,就,不行吗?」
啊真是的。别一副要哭的样子啊。
所以说我们都还处于各自都有对象的状态啊。
虽然说关系已经基本破裂了。
如果我们在现在这种状态约会了,那岂不是和佳世他们成了同类吗。是从鰤鱼倒退回魬鱼*了啊。
我还是想避免变成这样。(注:日本把还未成熟的鰤「ブリ」叫做魬「ハマチ」,一般体长20cm-40cm的叫「ハマチ」,体长在80cm以上的叫做「ブリ」。
话说我查到的科普开篇第一句就是「鉴于很多人到现在都不知道「ブリ」和「ハマチ」的区别」,这种日本人都不一定知道的梗写它干啥啊(捂脸)。)
「首先,我们俩这种悬而不决的立场不想想办法是不行的吧?以这个为优