铃响了，有
进了店。凯文看到是谁时差点吓尿裤子——是书
店的那个小伙子！他没有穿帽衫，眼睛在商店里转来转去，看着所有的东西和每
个。
「电压表？」他很虚弱的问，看起来不是来找凯文报仇的。
凯文想搞清楚
况，所以主动提出要帮忙。「电压表就在这里！」凯文说，
把他引向一角。「话说刚才我好像在书店看见过你？」
「有可能，刚才我在那儿，」那说，「但是我
朋友身体不舒服，我们打
算拿一个电压表，所以当她在车里发热的时候，我就在这里。（译注：我也没看
懂这啥意思）哪一个最便宜？」
凯文放心了，他意识到事就是这么巧。那付了电压表的钱，匆匆离开了
商店。凯文确实看见他朝书店的相反方向走了，但他什么也没想。
就在这时，老板又搂着他的胳膊，还把她曼妙的
房和身体压在他身上。这
一天剩下的时间就这样过去了。他的老板很快就把自己脱了个
光，用所有的她
会的姿势服务他。那天剩下的时间里，凯文没有使用这个收音机。电池很快就要
没电了，如果他正在跟哪个
结果世界突然恢复，那太糟糕了。
不过凯文在一天结束前确实为买了更多的电池。尽管老板提议带他去她家，
他还是拒绝了，回家了。凯文抬
望着漆黑的夜空飘下来的雪，落在路灯下泛黄
积雪上。这将是一个白色和有趣的圣诞节。
当凯文回家后，他发现父母都去参加了一个圣诞晚会，也没跟他说。这很好，
凯文换上了新电池，凯文躺在沙发上，开着电视发呆，想着他能用这个收音机做
些什么。金钱、妹子和成功，都可以得到了，但还是得想想办法。新闻正在报道
超来到芝加哥的消息，可能很有趣呢。至于钱，抢银行似乎太野蛮了。他想去
拉斯维加斯，但又觉得一次赢太多不是个好主意。也可以赌马，但是回本太慢。
凯文突然想到一个好主意，脸上露出邪恶的笑容：勒索！找一些有钱，摆
成羞耻的造型，拍些照片。
凯文笑了，勒索是可行的。凯文会走上生巅峰，他会做阿唐做过的事，改
成绩，随便挑选大学，然后继续做他想做的事，学科工方面的东西。
当他从沙发上跳下来的时候，他又想到了。他抓起箱子和外套，冲进雪
地里跑到车里。阿唐的家离他只有五个街区，所以这条路对凯文来说很短。凯文
看着这座朴素的农场式小房子，白色的墙板和棕色的百叶窗。阿唐在门
丢垃圾，
他姐姐的车停在车道上，覆盖着积雪。
她现在很可能就住在那里！凯文冻结了时间。凯文迈着大步走上前去。雪悬
浮在空中到处都是，一碰到他就融化了，当他经过时，在漫天雪幕中留下了一个
形的隧道。
正门没开。凯文走到房子的后门，发现门没锁。走进温暖的房子，发现阿唐
的父母正在客厅中央的大圣诞树下放礼物。凯文继续走着，走到他梦寐以求的房
间，他之前几乎没机会进来。
阿唐的姐姐安德莉亚，她是那种能证明三百六十行、行行出美的。她正
在攻读信息科学，但她看起来就像一个t台名模。她的发有点红。她的脸很光
滑，金属框眼镜架在小鼻子上，微笑着。她的胳膊又长又光滑，手指细长，涂着
红色的指甲油。
她的胸部足够你的手掌握的满满当当，而且很适合她的身材，因为她的蜂腰
曲线柔美，衬托她的
部。她的腿总是很长，大腿略粗，小腿柔软光滑。她的脚
很光滑，她花了些时间把脚趾甲涂成和手指一样的颜色。
凯文舔嘴唇。多年来他一直会梦见阿唐的姐姐。她彬彬有礼，但从没对凯文
显示出任何兴趣。凯文低看着她棕色的眼睛，她专心看着电视上的史努比圣诞
节目。
把一个相识多年的变成了自己的 玩物，
玩具。凯文脑子里在想象。她
不会是个盲从的蠢
隶，安德莉亚会是他的
拍档。如果他愿意，他可以娶她！
假如她表现出什么不合心意的举动，凯文再帮她做彻底的改造。
凯文掏出卡片，小心地把红色的尖端放在安德莉亚的额上。
在接下来的一周里，你的房会长到c罩杯大小，又挺又软。除此 之外，
凯文不想对她做任何改变。她是完美的，除了思想方面。这就是凯文想做的第二
个改变你发现阿唐的朋友凯文是世上最感的男之一。他对你很诱，你内
心
处有一种感觉，你可能他。你想更好地了解他，而你越了解他，你就越
他。你越他，你就越意识到这个世界上再也没有另一个你更的男了。
在你开学之前，你会非常凯文，你想和他睡觉。回学校以后，你也不会和
任何发生关系，会跟凯文保持联系。凯文从一动不动的孩身边退了回来，
对自己笑了笑。他确实发自内心的她。
凯文很快回到车里，把车摇下车窗，重新开始时间。「嗨，阿唐」，凯文对
他在路边扔垃圾的朋友喊道。阿唐听到凯文的声音，转向他。「谢谢你的圣诞礼
物！」凯文喊道。阿唐挥了挥手，跑回了屋子，凯文也开车回家。
凯文得放松一下。一天多了四个小时，而且一直在做运动，他累得要死，在
父母回家之前就在沙发上睡着了。
「嗨，我们回来啦，」凯文的 妈妈叫道。凯文睁开眼睛。他已经睡了两个小
时了，那时他的父母已经回家了。」凯文，你在吗？」
凯文站起来，「是的， 妈妈，我在这儿。」凯文站起来，伸了伸懒腰。他低
看着他放收音机的地方。没了！
「工作怎么样？」凯文的父亲挂起全是雪的外套，用粗犷的声音问道。
凯文楞了一下，然后说：「还好吧。」他跳进沙发下面四处寻找。
「期末考顺利吗？」凯文的 妈妈脱下她的造革大衣。
「丢了什么东西吗？」凯文的父亲问。
「是的，」凯文说，「今天有个朋友送我一个老收音机，我以为我把它放在
这儿了？」
「检查一下你的房间，」 妈妈说。
「或者你的车，」父亲说。
凯文都没有。他知道他把它放在沙发旁边了。那它在哪里呢。凯文打电话给
阿唐。「我睡着的时候你来过吗？」凯文在电话里问唐。「来过哪里？」唐问。
他听起来也已经躺下了。
「我家，我家，沙发旁边！」凯文发疯似地说。
「不，天哪，别告诉我有闯进你家，拿走了收音机？」阿唐说。
